Pravilnik o zasebnosti

V ekipi Fire & Ice Sauna Group smo navdušeni nad vašim obiskom naše spletne strani in vašim zanimanjem za naše podjetje, z njim povezane storitve in izdelke ter s tem povezane ukrepe za varstvo podatkov, ki so skladni z GDPR EU in nemškim zveznim zakonom o varstvu podatkov (BDSG). Varstvo vaših podatkov nam je zelo pomembno. Načeloma lahko našo spletno stran uporabljate brez posredovanja osebnih podatkov. Če pa želite uporabljati eno od naših storitev, je obdelava osebnih podatkov potrebna. Zato imamo za zaščito vaših podatkov podrobno politiko zasebnosti in smo uvedli ustrezne ukrepe, o katerih vas želimo tukaj podrobneje obvestiti in pojasniti.

Na splošno so vsi poslovni procesi prilagojeni s tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, da se zagotovi njihova skladnost s trenutno najsodobnejšo tehnologijo, kar zagotavlja varstvo osebnih podatkov v vsakem trenutku. V ta namen se redno uvajajo, preizkušajo in/ali širijo nove tehnologije ter se prilagajajo tehnološkemu napredku. Spodaj vas obveščamo o namenih, za katere se vaši podatki zbirajo in obdelujejo, ter o tem, kako lahko uveljavljate svoje pravice. 

Ta politika zasebnosti temelji na terminologiji, ki jo je evropski zakonodajalec uporabil pri sprejemanju Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ter na nemškem zveznem zakonu o varstvu podatkov (BDSG). Celotna politika zasebnosti je navedena v nadaljevanju.

Če želite natisniti pravilnik o zasebnosti, ga prenesite v obliki PDF-ja s klikom na spodnji gumb z oznako »Pravilnik o zasebnosti.pdf«. Za ogled boste morda potrebovali Adobe Acrobat Reader ali drugo programsko opremo, ki lahko varno odpira dokumente PDF.

FIRE & ICE Wellness Spa Group GmbH,
Treidlkofen 9, 84155 Bodenkirchen,
direktor: Georg Zelger

Tel.: +49 (0) 87 41 / 92 66 30
Faks: +49 (0) 87 41 / 92 66 35
Pošta: Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto! Za ogled mora biti omogočen JavaScript.

FIRE & ICE Wellness Spa Group GmbH
Georg Zelger - Treidlkofen 9
84155 v Bodenkirchnu

Tel.: +49 (0) 87 41 / 92 66 36
Faks: +49 (0) 87 41 / 92 66 35
Pošta: Ta e-poštni naslov je zaščiten pred neželeno pošto! Za ogled mora biti omogočen JavaScript.

Politika zasebnosti temelji na izrazih, ki jih evropski zakonodajalci uporabljajo za sprejetje Splošne uredbe o varstvu podatkov (EU GDPR) in nemškega zveznega zakona o varstvu podatkov (BDSG).

Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo (v nadaljnjem besedilu »posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki«), vključno z, vendar ne omejeno na, ime, naslov, e-poštni naslov ali telefonsko številko. Določljiva fizična oseba je tista, ki jo je mogoče neposredno ali posredno identificirati, zlasti s sklicevanjem na identifikator, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali na enega ali več dejavnikov, značilnih za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, ekonomsko, kulturno ali socialno identiteto te fizične osebe.

Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je vsaka določena ali določljiva fizična oseba, katere osebne podatke obdeluje upravljavec.

Obdelava pomeni kateri koli postopek ali niz postopkov, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov, ne glede na to, ali se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot so zbiranje, beleženje, organiziranje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, pridobivanje, vpogled, uporaba, razkritje s prenosom, razširjanjem ali drugačnim omogočanjem dostopa, usklajevanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje.

Omejitev obdelave je označevanje shranjenih osebnih podatkov z namenom omejitve njihove prihodnje obdelave.

Profiliranje je vsaka oblika avtomatizirane obdelave osebnih podatkov, ki vključuje uporabo osebnih podatkov za ocenjevanje določenih osebnih vidikov v zvezi s posameznikom, zlasti za analizo ali napovedovanje vidikov v zvezi z delovno uspešnostjo, ekonomskim položajem, zdravjem, osebnimi preferencami, interesi, zanesljivostjo, vedenjem, lokacijo ali gibanjem tega posameznika.

Psevdonimizacija je obdelava osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov ni več mogoče pripisati določenemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez uporabe dodatnih informacij, pod pogojem, da se te dodatne informacije hranijo ločeno in so predmet tehničnih in organizacijskih ukrepov, ki zagotavljajo, da osebnih podatkov ni mogoče pripisati določeni ali določljivi fizični osebi.

Upravljavec je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki sam ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov. Kadar namene in sredstva take obdelave določa pravo Unije ali pravo držav članic, lahko upravljavca ali posebna merila za njegovo imenovanje določi pravo Unije ali pravo držav članic.

Obdelovalec podatkov je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.

Prejemnik je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali drug organ, ki mu se razkrijejo osebni podatki, ne glede na to, ali je tretja oseba ali ne. Vendar pa se javni organi, ki lahko prejmejo osebne podatke v okviru določene preiskave v skladu s pravom Unije ali države članice, ne štejejo za prejemnike.

Tretja oseba je fizična ali pravna oseba, javni organ, agencija ali telo, ki ni posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, upravljavec, obdelovalec in osebe, ki so pod neposrednim pooblastilom upravljavca (npr. WSMU) ali obdelovalca pooblaščene za obdelavo osebnih podatkov.

Privolitev pomeni vsako prostovoljno dano, specifično, informirano in nedvoumno izjavo volje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, s katero ta z izjavo ali jasnim pritrdilnim dejanjem izrazi soglasje za obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj, v kakršni koli obliki in obsegu.

Našo spletno stran lahko običajno obiščete, ne da bi posredovali kakršne koli osebne podatke. Naša spletna stran uporablja šifriranje SSL/TLS za zaščito vaših podatkov in povezanega prenosa. Šifrirano povezavo prepoznate po predponi »https://« in ikoni ključavnice v naslovni vrstici vašega brskalnika.

Zbiranje podatkov ob obisku naše spletne strani:
Ko dostopate do naše spletne strani, lahko od vas zbiramo podatke, ki se shranjujejo v dnevniških datotekah strežnika. Ko obiščete našo spletno stran, zbiramo naslednje podatke, ki so tehnično potrebni za prikaz spletne strani in jih ponudnik spletnega gostovanja shrani v dnevniško datoteko:

(1) Obiskana spletna stran/podstran
(2) Datum in čas dostopa do datotek in podstrani
(3) Količina poslanih podatkov v bajtih
(4) Vir/napotitelj, s katerega ste dostopali do strani
(5) Uporabljeni brskalnik
(6) Uporabljeni operacijski sistem
(7) IP-naslov, ki je bil takrat uporabljen, v anonimizirani obliki.

Ta obdelava se izvaja v skladu s členom 6, odstavkom 1, črko f GDPR na podlagi našega legitimnega interesa za izboljšanje stabilnosti in funkcionalnosti naše spletne strani ter za preverjanje tehničnih procesov. Podatki se ne uporabljajo za noben drug namen. Vendar si pridržujemo pravico do naknadnega pregleda dnevniških datotek strežnika, če obstajajo konkretni znaki nezakonite uporabe.

Sledijo podrobne informacije o politiki zasebnosti, ki zajemajo vsako posamezno področje ali funkcijo. Če imate težave z razumevanjem katerega koli od razdelkov, se obrnite na pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.

Trajanje shranjevanja vaših osebnih podatkov je odvisno od ustrezne pravne podlage, namena obdelave in, kjer je to primerno, ustreznega zakonskega obdobja hrambe (npr. za komercialne, storitvene ali davčne namene). Obdelava osebnih podatkov na splošno temelji na izrecni privolitvi v skladu s členom 6, odstavkom 1, točko a GDPR; ti podatki bodo shranjeni, dokler posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne prekliče svoje privolitve.

Če za shranjene in obdelane podatke obstajajo zakonsko določeni roki hrambe, se to stori v skladu s členom 6, odstavkom 1, točko b GDPR; če za podatke ne veljajo nadaljnji roki hrambe, se po izpolnitvi pogodbe rutinsko izbrišejo.

Pri obdelavi podatkov v skladu s členom 6(1)(f) GDPR se ti podatki hranijo le, dokler posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne uveljavi svoje pravice do ugovora v skladu s členom 21(1) GDPR, razen če lahko dokažemo prepričljive legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov in/ali pogodb, ki izhajajo iz njih. V okviru neposrednega trženja se držimo člena 6(1)(f) GDPR. Podatki se hranijo le, dokler posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne uveljavi svoje pravice do ugovora v skladu s členom 21(2) GDPR.

Zaradi minimizacije podatkov redno brišemo podatke, ki niso več potrebni in je to dovoljeno, pod pogojem, da zanje ne veljajo druga obdobja hrambe.

Ko stopite v stik z nami (npr. prek kontaktnega obrazca, e-pošte, telefona, faksa ali celo pošte), bodo podatki, ki jih posredujete, zbrani in obdelani. Specifični zbrani podatki so odvisni od situacije, informacij, ki jih posreduje obiskovalec/stranka, in/ali kontaktnega obrazca. Ti podatki se obdelujejo in uporabljajo izključno za namene odgovora na vaše povpraševanje, stika z vami ali izpolnjevanja naročil. Pravna podlaga za to obdelavo je naš legitimni interes v skladu s členom 6, odstavek 1, točka f GDPR. Če je vaš stik namenjen sklenitvi pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo člen 6, odstavek 1, točka b GDPR. Vaši podatki bodo izbrisani po popolni obdelavi vašega povpraševanja, razen če zanje velja drugačno obdobje hrambe ali če javni interes (npr. organov pregona) prevlada nad interesom obiskovalca/stranke.

Pošiljamo vam novice, e-pošto in druga elektronska obvestila, če je obiskovalec/stranka/potencialna stranka s tem izrecno soglašala prek postopka »dvojne privolitve«, v kolikor to dovoljujeta GDPR in pravni okvir. Novice ali e-pošta vsebujejo informacije o naših storitvah, novostih in drugih zanimivostih o nas. Za naročnino na novice morate običajno navesti le svoj e-poštni naslov. Praviloma in za namen neposrednega nagovarjanja vas zahtevamo in obdelujemo tudi dodatne podatke, kot so vaše ime ali drugi podatki, če so potrebni za namene novic.

Postopek dvojne prijave:
Prijava na novice se vedno izvede z dvojno prijavo. Po registraciji boste prejeli e-poštno sporočilo s prošnjo za potrditev naročnine. Ta potrditev je nujno potrebna, da se prepreči, da bi se kdo naročil z uporabo e-poštnega naslova nekoga drugega. Naročnine na novice se ustrezno beležijo. To vključuje shranjevanje IP-naslova, e-poštnega naslova in datuma.

Izbris in omejitev obdelave:
Če zahtevate izbris svojih e-poštnih naslovov, jih lahko na podlagi naših legitimnih interesov hranimo do tri leta, preden jih izbrišemo, da bi lahko dokazali predhodno dano soglasje. Posamezni izbris je mogoč kadar koli, če je potrjen predhodni obstoj soglasja. V primeru prevladujočih zakonskih obveznosti in ugovorov si pridržujemo pravico, da e-poštni naslov shranimo npr. na seznamu blokiranih (t. i. "črni seznam") ali v primeru kršitev zakona, sprva za nedoločen čas.

Pravica do ugovora (odjava):
Od prejemanja naših novic in e-poštnih sporočil se lahko kadar koli odjavite in prekličete svoje soglasje oziroma ugovarjate prejemanju nadaljnjih sporočil. Povezavo za odjavo najdete na koncu vsakega novic ali pa nas o svojem ugovoru obvestite z uporabo zgoraj navedenih kontaktnih podatkov.

Beleženje:
Postopek registracije se beleži na podlagi legitimnega interesa za namene dokazovanja pravilnega postopka.

Informacije o pravni podlagi:
Glasila/e-poštna sporočila vedno pošiljamo na podlagi vašega soglasja, ki ste nam ga dali. Če soglasje ni potrebno, se pošiljanje izvaja v okviru legitimnega interesa za neposredno trženje, če in v obsegu, ki ga to dovoljuje zakon, npr. v primeru oglaševanja obstoječim strankam.

Vrste obdelanih podatkov:
podatki o inventarju (npr. imena, naslovi), kontaktni podatki (npr. e-pošta, telefonske številke), meta/komunikacijski podatki (npr. podatki o napravi, naslovi IP), podatki o uporabi (npr. obiskana spletna mesta, zanimanje za vsebino, časi dostopa), komunikacijski partnerji, uporabniki/stranke (npr. obiskovalci spletnih mest, uporabniki spletnih storitev).

Nameni obdelave in pravne podlage:
Neposredno trženje (npr. po elektronski pošti ali pošti), zagotavljanje pogodbenih storitev in storitev za stranke. Soglasje (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka a GDPR), legitimni interesi (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka f GDPR).

Piškotki so besedilne datoteke, ki vsebujejo podatke z obiskanih spletnih mest, ki jih brskalnik shrani v uporabnikovem računalniku. Piškotek služi predvsem shranjevanju informacij o uporabniku med ali po obisku spletne storitve. Te shranjene informacije lahko vključujejo na primer jezikovne nastavitve na spletnem mestu, stanje prijave, artikle v nakupovalni košarici ali točko, ko je bil videoposnetek zaustavljen. Z izrazom »piškotki« vključujemo tudi druge tehnologije, ki opravljajo enake funkcije kot piškotki (npr. ko se uporabniški podatki shranjujejo z uporabo psevdonimnih spletnih identifikatorjev, znanih tudi kot »uporabniški ID-ji«).

Začasni piškotki
(znani tudi kot sejni piškotki) se izbrišejo najkasneje po tem, ko uporabnik zapusti spletno storitev in zapre brskalnik.

Trajni piškotki
ostanejo shranjeni tudi po zaprtju brskalnika. To omogoča na primer shranjevanje stanja prijave ali prikaz želene vsebine neposredno, ko uporabnik ponovno obišče spletno mesto. Podobno se lahko v takšnem piškotku shranijo tudi interesi uporabnikov, ki se uporabljajo za merjenje občinstva ali trženjske namene.

Nujni piškotki
Nujni ali nujno potrebni piškotki so lahko nujno potrebni za delovanje spletnega mesta (npr. za shranjevanje prijav ali drugih uporabniških vnosov ali iz varnostnih razlogov).

Piškotke tretjih oseb
uporabljajo predvsem oglaševalci (tako imenovane tretje osebe) za obdelavo uporabniških podatkov, npr. orodja za analitiko.

Piškotki za statistiko, trženje in personalizacijo:
Piškotki se običajno uporabljajo tudi za merjenje občinstva in ko se interesi ali vedenje uporabnika (npr. ogled določene vsebine, uporaba določenih funkcij itd.) na posameznih spletnih mestih shranijo v uporabniški profil. Takšni profili služijo temu, da uporabnikom prikazujejo vsebino, ki ustreza njihovim potencialnim interesom. Ta postopek je znan tudi kot »sledenje«, tj. spremljanje potencialnih interesov uporabnikov. Če uporabljamo piškotke ali tehnologije sledenja, vas bomo o tem obvestili ločeno v naši politiki zasebnosti ali ko bomo pridobili vaše soglasje.

Informacije o pravni podlagi:
Pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov z uporabo piškotkov je odvisna od tega, ali vas prosimo za soglasje. Če je tako in se strinjate z uporabo piškotkov, je pravna podlaga za obdelavo vaših podatkov vaše izrecno soglasje (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka a GDPR). V nasprotnem primeru se podatki, obdelani z uporabo piškotkov, obdelujejo na podlagi naših zakonitih interesov (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka f GDPR) (npr. za učinkovito delovanje in izboljšanje naših spletnih storitev) ali če je uporaba piškotkov potrebna za izpolnjevanje naših pogodbenih obveznosti (člen 6, odstavek 1, točka b GDPR), kot tudi za zaščito spletnega mesta (člen 6, odstavek 1, točka e GDPR).

Obdobje shranjevanja
Razen če vam ne posredujemo izrecnih informacij o obdobju shranjevanja trajnih piškotkov (npr. kot del tako imenovane privolitve v piškotke), predpostavljajte, da je lahko obdobje shranjevanja do 365 dni.

Splošne informacije o preklicu in ugovoru (odjava):
Glede na to, ali obdelava temelji na soglasju (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka a. GDPR) ali na zakonitem dovoljenju, imate pravico, da kadar koli prekličete svoje soglasje ali ugovarjate obdelavi vaših podatkov s tehnologijami piškotkov (skupaj imenovano "odjava"). Svoj ugovor lahko najprej uveljavite prek nastavitev brskalnika, npr. tako, da onemogočite uporabo piškotkov (čeprav lahko to omeji tudi funkcionalnost naših spletnih storitev). Lahko pa kadar koli uporabite našega upravitelja piškotkov, da prilagodite svoje nastavitve. Ugovor uporabi piškotkov za namene spletnega trženja lahko uveljavite tudi prek različnih storitev, zlasti v primeru sledenja, na spletnih straneh https://optout.aboutads.info in https://www.youronlinechoices.com/. Nadaljnje informacije o ugovoru najdete v podrobnostih o ponudnikih storitev in uporabljenih piškotkih.

Obdelava podatkov o piškotkih na podlagi soglasja:
Za pridobitev soglasja uporabnika (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka a. GDPR) za uporabo piškotkov ter dejavnosti obdelave in ponudnike, omenjene v postopku upravljanja soglasja o piškotkih, uporabljamo postopek upravljanja soglasja o piškotkih. To soglasje lahko uporabniki upravljajo in prekličejo. Izjava o soglasju se shrani, da se je ni treba ponovno zahtevati in da se lahko dokaže soglasje v skladu z zakonskimi zahtevami. Shranjevanje se lahko izvaja na strani strežnika in/ali v piškotku (tako imenovani piškotek za prijavo ali z uporabo primerljivih tehnologij), da se soglasje dodeli uporabniku ali njegovi napravi.

Vrste obdelanih podatkov in osebe:
podatki o uporabi (npr. obiskana spletna mesta, zanimanje za vsebino, časi dostopa), meta/komunikacijski podatki (npr. podatki o napravi, naslovi IP), uporabniki (npr. obiskovalci spletnih mest, uporabniki spletnih storitev).

Nastavitve za posamezne brskalnike
: Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Naše spletno mesto uporablja »upravljalnik piškotkov« za pridobitev soglasja uporabnikov za piškotke in njihove aplikacije, ki zahtevajo soglasje. Upravitelj piškotkov vsem obiskovalcem spletnega mesta ob prvem obisku ponuja interaktivni vmesnik, ki jim omogoča, da odobrijo ali zavrnejo soglasje za določene piškotke in/ali aplikacije. S tem orodjem se vsi piškotki/storitve, ki zahtevajo soglasje, naložijo le, če je uporabnik dal ustrezno soglasje. To zagotavlja, da se taki piškotki naložijo le, če je bilo soglasje dano. Naknadne spremembe je mogoče kadar koli izvesti na kateri koli podstrani prek upravitelja piškotkov.

Tehnično potrebnih piškotkov uporabnik ne more shraniti ali spremeniti v upravitelju piškotkov; to je namenjeno varnosti spletnega mesta in velja izključno za bistvene tehnične piškotke. Z nastavitvijo nastavitev v upravitelju piškotkov se nastavi piškotek za shranjevanje teh nastavitev. Posledično se obdelava izvaja v skladu z (člen 6, odstavek 1, točka f GDPR) in (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka a GDPR) na podlagi našega legitimnega interesa za soglasje za uporabo piškotkov, ki je skladno z zakonom, specifično za uporabnika in je uporabniku prijazno, ali vašega neposrednega soglasja.

Druga pravna podlaga za obdelavo je člen 6, odstavek 1, točka c GDPR.

Če ni določeno drugače, je lahko obdobje shranjevanja soglasja za piškotke in njihove storitve do 365 dni. Ustvari se in shrani psevdonimni identifikator uporabnika skupaj s časom soglasja, informacijami o obsegu soglasja (npr. katere kategorije piškotkov in/ali ponudniki storitev) ter uporabljenim brskalnikom, operacijskim sistemom in napravo.

Sistem beleži soglasje ali preklic soglasja za nastavitev piškotkov za namene dokumentiranja in te podatke hrani za čas trajanja soglasja ali preklica. Podatki vključujejo le IP-naslov, datum in psevdonim.

To spletno mesto za zbiranje in shranjevanje podatkov uporablja programsko opremo za spletno analitiko Matomo, storitev, ki jo ponuja InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nova Zelandija ("Matomo"). Vendar pa shranjevanje in obdelava teh podatkov poteka izključno na naših lastnih strežnikih.

Podatkovna baza se nahaja na naslovu https://matomo.fire-ice-sauna.com/ . Iz teh podatkov je mogoče ustvariti in analizirati psevdonimizirane uporabniške profile za isti namen. Za to se uporabljajo piškotki. Piškotki med drugim omogočajo prepoznavanje internetnega brskalnika. Psevdonimizirane informacije, ki jih ustvari piškotek, se ne uporabljajo za osebno identifikacijo obiskovalcev tega spletnega mesta in se ne združujejo z osebnimi podatki o imetniku psevdonima.

Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti nastavitev piškotkov za branje informacij na uporabljeni napravi, bo izvedena le, če ste nam dali izrecno soglasje v skladu s členom 6, odstavkom 1, točko a GDPR. Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej tako, da to storitev deaktivirate v orodju »Soglasje za piškotke«, ki je na voljo na spletnem mestu.

Za enostavno komunikacijo z nekaterimi strankami in partnerji, vključno s povezanimi sestanki, uporabljamo Microsoft Teams. Pri uporabi Microsoft Teams se obdelujejo različni podatki. Obseg obdelanih podatkov je odvisen od tega, katere podatke delite z nami pred ali med udeležbo na spletnem sestanku. Ta obdelava podatkov poteka na strežnikih Microsoft Teams. Vse lokacije strežnikov znotraj našega računa Office 365 so konfigurirane znotraj EU. Podatki, ki jih obdelujemo, lahko vključujejo vaše registracijske podatke (ime, e-poštni naslov, telefonsko številko in podatke o sestanku, kot so IP-naslov udeleženca, podatki o napravi itd.), pa tudi vse druge podatke, ki jih prostovoljno posredujete.

podlaga
za obdelavo podatkov, potrebnih za izvajanje pogodbe, je člen 6, odstavek 1, točka b GDPR. Če ste nam dali soglasje za obdelavo vaših podatkov, se obdelava izvaja v skladu s členom 6, odstavek 1, točka a GDPR. Za zaščito lastnih interesov in omogočanje proste komunikacije zbiramo podatke tudi v skladu s členom 6, odstavek 1, točka f GDPR za enostavno komunikacijo z našimi strankami.

Ponudnik komunikacijskih storitev je
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ZDA (v nadaljevanju »Microsoft Teams«).

Izjava o zasebnosti družbe Microsoft
: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

Trenutno na tej strani ni aktivno vdelanih videoposnetkov iz Googla (YouTube). Če vas videoposnetki zanimajo, obiščite ustrezni video portal.

Za varnost tega spletnega mesta uporabljamo tudi Googlovo funkcijo reCAPTCHA. Ta služi izključno zaščiti spletnega mesta in vaših podatkov. Funkcija reCAPTCHA, ki jo zagotavlja Google, je integrirana le v vnosna polja na spletnem mestu, kot so kontaktni obrazci, in preprečuje nepravilno uporabo, manipulacijo zahtev in neželeno pošto.

funkcija reCAPTCHA
analizira IP-naslov obiskovalca, njegovo vedenje na strani, dostop do spletnega mesta (napotitelja), uporabljeni brskalnik in druga merila, da ugotovi, ali je potencialni obiskovalec pristen ali tako imenovani »bot«, katerega edini namen je širjenje neželene pošte.

Vrste obdelanih podatkov:
podatki o uporabi (npr. obiskana spletna mesta, zanimanje za vsebino, časi dostopa), meta/komunikacijski podatki (npr. podatki o napravi, naslovi IP).

Prizadete osebe:
Uporabniki/stranke (npr. obiskovalci spletnega mesta, uporabniki/stranke spletnih storitev).

Nameni obdelave:
Zagotavljanje naših spletnih storitev in uporabniku prijaznosti, zagotavljanje pogodbenih storitev in storitev za stranke ter varnost spletnega mesta.

Pravna podlaga:
Zakoniti interesi (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka f, GDPR), soglasje (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka a, GDPR), izpolnitev pogodbe in predpogodbene poizvedbe (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka b, GDPR).

Ponudnik storitev:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; matična družba: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA;

Googlov pravilnik o zasebnosti
https://policies.google.com/privacy

Za lažjo vizualizacijo sedeža našega podjetja uporabljamo odprtokodno kartografsko storitev »OpenStreetMap« (znano tudi kot »OSM«). Ta kartografska storitev nam omogoča, da na naši spletni strani ponudimo interaktivni zemljevid, ki našim strankam prikazuje, kako nas najti in doseči.

Vrste obdelanih podatkov:
podatki o uporabi (npr. obiskana spletna mesta, zanimanje za vsebino, časi dostopa), meta/komunikacijski podatki (npr. podatki o napravi, naslovi IP).

Prizadete osebe:
Uporabniki/stranke (npr. obiskovalci spletnega mesta, uporabniki/stranke spletnih storitev).

Nameni obdelave:
Zagotavljanje spletnega zemljevida za uporabniku prijaznost in storitve za stranke.

Pravna podlaga:
Zakoniti interesi (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka f GDPR), soglasje (člen 6, odstavek 1, stavek 1, točka a GDPR).

Ponudnik storitev
OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Združeno kraljestvo

Pravilnik o zasebnosti OpenStreetMap
https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Trenutno na naši spletni strani ne uporabljamo nobenih vtičnikov za družbena omrežja, ki bi lahko dodatno izboljšali uporabniško izkušnjo ali analizirali vedenje uporabnikov, kot je Facebook Pixel. Če želite deliti vsebino z naše spletne strani, morate to storiti tako, da kopirate URL ali vsebino in jo prilepite v svojo napravo.

Sledijo podrobne informacije o vaših pravicah in o tem, kako jih lahko uveljavljate.

Zlasti imate pravico do informacij o vaših osebnih podatkih, ki jih obdelujemo, namenih obdelave, kategorijah obdelanih osebnih podatkov, prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, katerim so bili ali bodo vaši podatki razkriti, načrtovanem obdobju hrambe ali merilih za določitev obdobja hrambe, obstoju pravice do popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora zoper obdelavo, vložitve pritožbe pri nadzornem organu, izvoru vaših podatkov, če jih nismo zbrali od vas, obstoju avtomatiziranega odločanja, vključno s profiliranjem, in kjer je to primerno, smiselnih informacijah o vključeni logiki ter pomenu in predvidenih posledicah takšne obdelave za vas, kot tudi vašo pravico do obveščenosti o zaščitnih ukrepih v skladu s členom 46 GDPR v zvezi s prenosom vaših podatkov v tretje države.

Imate pravico do takojšnjega popravka netočnih podatkov v zvezi z vami in/ali dopolnitve nepopolnih podatkov, ki jih hranimo pri nas.

Imate pravico zahtevati izbris vaših osebnih podatkov, če so izpolnjeni pogoji iz člena 17(1) GDPR. Vendar pa ta pravica ne obstaja zlasti, če je obdelava potrebna za uresničevanje pravice do svobode izražanja in obveščanja, za izpolnjevanje zakonske obveznosti, iz razlogov javnega interesa ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov, dokler se preverja točnost vaših podatkov, ki ste jih izpodbijali; če ugovarjate izbrisu vaših podatkov zaradi nezakonite obdelave podatkov in namesto tega zahtevate omejitev obdelave vaših podatkov; če vaše podatke potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, potem ko teh podatkov ne potrebujemo več za namene, za katere so bili zbrani; ali če ste ugovarjali obdelavi iz razlogov, ki se nanašajo na vaš poseben položaj, dokler se ne preveri, ali naši legitimni razlogi prevladajo nad vašimi.

Imate pravico biti obveščeni o razkritju, popravku, izbrisu ali omejitvi podatkov, ki jih obdelujemo mi ali vi, pod pogojem, da ste se s tem z nami strinjali ali da to zahteva zakonodajalec.

Imate pravico, da prejmete svoje osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki ali da zahtevate njihov prenos drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo.

Če vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi našega prevladujočega zakonitega interesa kot del tehtanja interesov, imate pravico kadar koli ugovarjati tej obdelavi iz razlogov, ki se nanašajo na vaš poseben položaj, z učinkom za prihodnost. Če uveljavljate svojo pravico do ugovora, bomo prenehali obdelovati zadevne podatke. Če se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico kadar koli ugovarjati obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami za takšno trženje, kar vključuje profiliranje, če je povezano s takim neposrednim trženjem. Če ugovarjate obdelavi za namene neposrednega trženja, se osebni podatki ne bodo več obdelovali za te namene.

Svojo privolitev imate pravico kadar koli preklicati. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.

Ta politika zasebnosti za varstvo vaših osebnih podatkov bo občasno spremenjena zaradi novih pravnih določb, ki so začele veljati 25. maja 2018. Zato morate politiko zasebnosti redno pregledovati, da boste obveščeni o tem, kako so vaši podatki zaščiteni, obdelani in shranjeni. Vsebina in tehnične zahteve se nenehno izboljšujejo, da se zagotovi najvišja raven varnosti.

Varstvo vaših podatkov nam je osebno pomembno.

https://dsgvo-gesetz.de
https://www.datenschutz-guru.de

Zadnja posodobitev 21. 9. 2022